保罗索鲁在中国大地1980年代的中国人

董子琪编辑

黄月1作为一位美国的非虚构写作者，保罗·索鲁（PAULTHEROUX）比何伟来中国更早，早在年代，他已经在中国记录下了当时社会热火朝天的景象。他在上海人民公园英语角和苦练英语的青年聊天，在北京夜校教书鼓励满怀希望的年轻人，在昆明翠湖公园看人们唱《梁祝》，称赞他们是全中国最快乐的人。保罗·索鲁对80年代中国社会的书写有其自己的风格。他并非一个友好的天真的外来者，在看不懂中国人的笑容时，在吐槽火车上的食物时，他显得不耐烦和暴躁，但他也特别愿意记录下旅途中自己的严苛与无聊，这使得他的记录超出了旅行风光和猎奇叙事的范畴。与旅游观光相比，他更在意日常生活，他称自己的写作方法是记录一切看到的细节：看到一个人打开钱包，保罗会数数他有多少钱；乘坐出租车时，他会查看司机在面板上贴着的照片；看到有人在读书或杂志，他就记录下他人阅读的标题；他看到标语会抄下来，看到告示尤其是犯罪告示时，也会想办法翻译。近日，后浪引进的保罗·索鲁作品《在中国大地上》出版（原名RidingtheIronRooster）。我们此前已经讨论过何伟的中国记录，从保罗·索鲁的80年代至何伟的90年代，中国发生了巨大的变化，前者的书写因此可与何伟的纪实形成对读，并使我们在这样的对读中从另一视角认识中国。保罗·索鲁，美国旅行作家，出生于年，以火车旅行文学著名，代表作有《火车大巴扎》《老巴塔哥尼亚快车》等。（图片来源：paultheroux.

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/7992.html