哪部动画片让你念念不忘,却又想不起细节是

生于70年代、80年代的“大叔大妈”们,是不是还依稀记得小时候那些经典的动画片?是不是还对某一部动画片念念不忘?却怎么也想不起细节来了?今天我们要说的就是这样一部动画片——《咪咪流浪记》。

童年最温馨的回忆《咪咪流浪记》又译《星仔走天涯》

大部分人对《咪咪流浪记》这部日本动画片的片头曲《家なき子》印象深刻。特别是那稚嫩的童声反复唱着“我要我要我要找我爸爸,走到哪里也要找我爸爸……”因为这首歌太深入人心,导致时隔近40年,当年迷恋这部动画片的“小朋友”已经为人父为人母,但心中念念不忘的还是“找爸爸”。

02:40

30年过去了,许多人依然没弄明白咪咪到底找到爸爸没有?其实小编告诉你,这部动画片根本不是找爸爸的故事。那么《咪咪流浪记》到底讲了什么内容呢?这部动画片又有哪些不为人知的幕后故事?就让我们一起来一次回忆之旅吧。

01根据传世经典《苦儿流浪记》改编还有女孩版正能量爆棚

《咪咪流浪记》(《家なき子》)直译应该是《没家的孩子》,这部动画片以法国文学大师赫克特马洛传世经典《苦儿流浪记》改编,“忠实于原著”是主创人员给本片定下的基调,感兴趣的影迷可以去找来《苦儿流浪记》的书籍来对比一下。

《苦儿流浪记》

讲述的是法国中部山区一个被人遗弃的孤儿,被流浪艺人收养后和几只小动物一起,走街串巷流浪卖艺的故事。拍摄于年,正逢日本电视放送网株式会社建台25周年。为了庆祝台庆,日本电视放送网株式会社联合东京MOVIE新社动画公司推出了这一共51集的长篇动画。画风有点像水彩画,但画面温馨,简洁流畅。这部动画的高明之处在于把原本辛酸的旅程,拍得充满欢乐和温馨,能让人笑着哭,这才是幽默的最高层次!原作者出崎统认为《咪咪流浪记》的核心精神是咪咪在陌生、复杂的环境中迎难而上,从而不断成长的过程。于是,他对动画版的结局做了改动,咪咪在和生母相认后不久,便和伙伴踏上了新的旅程。继续迎接人生中的挑战,而不是原著中大团圆的结尾。有人纠结于主人公咪咪到底是男孩还是女孩,其实咪咪这个名字听起来是个女孩的名字,是因为翻译的原因,咪咪(Remi)翻译成雷米更准确点。

翻译成“雷米”更贴切一些

这部动画片还在-年,制作了女孩版——TV动画《家なき子レミ》,中译《咪咪流浪记-女孩版》或《小孤燕》,由日本Animation出品,全26集,该版本,主角蕾米的性别改为女孩,登场年龄改为10岁。不过看过这部女孩版《咪咪流浪记》的人就少之又少了。

《咪咪流浪记》女孩版

其实我们应该庆幸自己的童年有这些优秀的动画片做伴,正是这些动画片,令我们逐渐形成了正确、积极向上的世界观、价值观、人生观。多年以后,当我们为人父母时,能够骄傲地对孩子说,我们小时候那个年代电视上放的动画都是经典名著,都是满满的正能量。不像现在,满屏充斥着商业气息,大部分都是流水线作品,简单抄袭模仿欧美日动画片,剧情弱智,三观扭曲,缺少贯穿始终的“中心思想”。

黑白电视机儿时的味道

小时候的电视就那么几个台,反而令人更专注。在动画片中,印象最深的还是这部《咪咪流浪记》,是这部动画让我知道生活不能没有正义和善良,不能没有爱心。积极地面对摧折,真诚地对待身边的每一个人,不论他是高高在上的权贵,还是马路呻吟的乞讨,人只有去爱别人,才会被别人所爱。

02《咪咪流浪记》的音乐比片子本身更经典点睛之笔

年前后,电视机开始走进祖国的千家万户,并在全国逐渐普及。也正是在那个时候,以《一休》为代表的国外的优秀动画片陆续引进到内地,给所有的国人开了一扇窗。几乎是所有的人都感觉,哎呦,原来外面的世界是这个样子的。包括那时候引进的《83射雕英雄传》《上海滩》等电视剧,几乎达到了万人空巷的程度。

《咪咪流浪记》主题曲-国语-粤语-孙佳星演唱02:23来自清华教育研究《咪咪流浪记》国语歌词

小编那时候生活在一个偏远的农村,村子里有电视的人家很少。吃完晚饭后小编会一溜小跑去邻家大爷家“抢座位”,而且是“C位”看电视。之所以对《咪咪流浪记》这部动画片记忆这么深刻,很大程度上是因为孙佳星演唱的同名主题曲:“落雨不怕,落雪也不怕,就算寒冷大风雪落下,能够见到他,可以日日见到他,如何大风雪都不怕,我要我要找我爸爸,去到哪里也要找我爸爸,我的好爸爸没找到,若你见到他就劝他回家……”。

孙佳星

音乐绝对是这部动画片的点睛之笔,先不必说片头曲的家喻户晓,就单论其中的插曲和配乐而言,每一曲都值得单曲循环N遍。这不得不感谢作曲大师渡边岳夫。对比片头曲的优美深沉略带感伤,影片的片尾曲曲调诙谐明快,以进行曲的形式表现流浪艺人和动物们苦中作乐的乐观态度,每次听到,总可以一扫刚才回目的悲怆之感,重新燃起生活的希望,也不禁期待着下集人物的命运将会有所改变。

成长的过程中难免有杂音画风非常的温馨简洁

但不知道什么原因,《咪咪流浪记》的片头曲到了国内却被翻译曲解了,大概是碰上了消极怠工的中文歌曲编译者吧?估计工作人员看了2-3集就开始编纂歌曲了,其实这部片子根本不是找爸爸。

亲情是令人泪崩的点之一

最淳朴、最简单的歌声,最能拨动人的心弦,童星孙佳星唱红了这部动画片的中文版本歌曲,也成就了自己。歌曲朗朗上口,分国语版和粤语版。但也正是因为主题曲太火,才导致至今不少人记忆中《咪咪流浪记》是一部“找爸爸”的动画片。孙佳星那时候只有9岁,在唱这首歌之前,她已经是一个小童星了。上过北京台的春晚,唱过《聪明的一休》和《月亮弯弯》。真是因为这些经历,《咪咪流浪记》的译制人员才找到了孙佳星,为《咪咪流浪记》配上主题曲。这部动画片在北方叫《咪咪流浪记》,在南方(广州那边)叫《星仔走天涯》。

火遍大江南北的童星我们却只听过她的歌

当时孙佳星唱了国语版和粤语版两个版本。国语版的不在话下,粤语版的却难死了孙佳星,完全不懂粤语怎么唱?最终是在录音棚里面导演一个字一个字的教。一个教得准,一个唱的好,以至于后来歌曲火了之后,大部分人竟然以为孙佳星是广东人,一时传为一段佳话。

永远乐观向上的咪咪人生总是在不断扬帆起航

回想一下,这部动画片给我们的正能量太多了,同伴得友情、师徒的亲情、对他人的真情……世界上最美好的就是孩子那纯真的心灵。今天,在这个物欲洪流的时代,我们给孩子看的不应该是《猪猪侠》《熊出没》之类没有灵魂的动画片,还是应该找一找这些经典的动画片,与孩子一起欣赏,涤荡自己的心灵,品味美好的人性。去找找那曾经常驻我们心底的纯真,去找回热泪盈眶、感动不已的感觉。为我们麻木的心灵恢复一点该有的“痛感”!我们也要x像剧中彭师傅那样对孩子说一声:“往前走,孩子!”

以上是百家号·清华剧社为您撰写的关于80年代的动画片《咪咪流浪记》的台前幕后故事,由本人原创首发,禁止转载。如有不同见解,欢迎留言讨论。



转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyfz/2760.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 网站简介| 发布优势| 服务条款| 隐私保护| 广告合作| 网站地图| 版权申明

    当前时间: 冀ICP备19029570号-7