我拼尽全力去掉了中国口音,换来老外朋友

天和一位酷爱学英语的小朋友（小M）聊天，他的一个学英语的小故事，在经过本人同意后，分享给同样爱学英语的你，也许能让你少走点弯路：小M从小就爱学英语，在班上英语成绩也总是名列前茅，现在小M准备出国读研究生了，他给自己立下一个目标，一定要在出国前去掉自己的中国口音，说一口流利的英语，这样出国后能顺利“混入洋人圈”。按照各种“大师”们的指点，小M“潜心修炼”数月，终于有一天，小M觉得自己和洋人的英语听起来已经无差别了。他找到自己的一位英国朋友-COLIN，说了一段自己已经准备了很熟的英语，期待这位金发碧眼的老外朋友也和他得出一样的结论：已经没有中国口音啦!然而，听他说完，COLIN噗嗤一声，笑了。COLIN说（当然是我翻译的啦）：小M啊，我真的敬佩你对英语学习的热情。之前你说英文有点中国口音，我已经很习惯了，并不妨碍交流。但是，今天你讲的英文，让我感觉有点奇怪，听起来好像掺杂了点美国音，还有点英国的乡村音，还有点我也听不出的什么口音，听起来并不像以前一样流畅了，要不然，你还像以前一样和我说话，行吗？能把自己的中国口音去掉，讲一口地道的英语，我想，是每个对学英语有“追求”的同学的梦想。然而真的都会像小M这样吗？今天来说说几个大家对“中国口音”最关心的问题。为什么咱们说英语，总是带“中国口音”？咱们从小学英语，老师就教导咱们要跟录音机里老外的英语来模仿，要说的能听起来像老外一样，才算是真的把英语学好了。如果英语说不好，那肯定是咱们自己的问题，也许是不够用功，也许是方法不对。然而，出国以后，我发现，中国人说英文，有中国口音，是太正常不过的一件事了！因为，日本人说英语，有日本口音，德国人说英语，有德国口音，西班牙人说英文，有西班牙口音.....你听过经常是来自母语非英语国家的联合国秘书长的讲话吗？都有自己的口音呀，这完全不影响什么的。有口音这个事，真的不是谁的“错误”。语言学家们也早已达成共识，任何学习第二语言的人，这个第二语言的口音一定会受到第一语言的影响。我之前在英语口语：为什么你一开口就是正宗的中式发音？也说过类似的道理。当我们在学习任何一个新的技能的时候，总喜欢用我们原有的近似技能来模仿这个新的技能，这样就造成了新的技能中总能看到旧的技能的影子。英语是母语的老外，学中国话，那肯定必须也有英语口音。我的中式发音，到底能去掉吗？在语言学界有这样一种存在争议的“关键期”理论。这个理论认为，学习者如果是在人生的一个关键期（通常是指青春期）之后开始学习英语，那么他就不大可能获得像英语是母语一样的口音。（你可能也听说过，因为很多培训机构在大肆宣传这个理论来帮助招生。）有些学者认为，能否获得获得母语一样的发音，除去年龄因素外，还受很多其他因素影响，比如，在语言环境中生活的时间，目标语言和母语的相似程度，以及对目标语言的使用频率等等。甚至，还有研究认为，对于一个孩子，如果在他六岁之后，才到达一个使用目标语言的国家，他成年后，都不会有有可能或者母语一样的发音。绝大多数研究者们都认为对于成年人学习者，想获得母语一样的发音，几乎是不可能的。听起来是不是有点失望，和你从各种励志讲座中听到的不一样，是吧？然而，就算永远都去不掉我的中式口音，又怎么样呢？怎么样也不会怎么样。正如你所知道的，英语已经是目前全世界人民用来交流的语言，已经并不是只有英语是母语国家自己的语言.根据LEMONCARD网站显示，全世界有大概11亿的人口在使用英语，这其中只有三亿多英语为母语，另外七亿多，都是像你我一样的英语非母语使用者。也就说在10个讲英语的人当中，七个人都不是母语，他们都有自己母语的口音，所以，再也不要认为英语是他们的语言，英语是咱们大家的语言。正因为如此，在任何权威的英语口语考试中，口音都不会影响你的分数，比如雅思口语考试，根据雅思

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/7071.html